This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '11 eng>por Finance payoff compensação/pagamento de financiamento pro closed ok
- Aug 17 '11 por>eng cooperadas e solidárias joint and several pro closed no
4 Aug 16 '11 por>eng crédito contraído incurred credit pro closed no
- Aug 16 '11 por>eng Educação Financeira Instrumental Instrumental Financial Literacy pro closed ok
- Aug 16 '11 por>eng desprovida divested of easy closed no
4 Aug 16 '11 por>eng capacitação financeira financial capacity pro closed no
4 Aug 12 '11 por>eng tamanho desing such a remarkable design pro closed ok
- Aug 12 '11 eng>por by battling across the world Eleve/Aumente o nível do seu Herói lutando pelo mundo pro closed no
- Aug 11 '11 eng>por Customer Concern Techniques técnicas voltadas/direcionadas ao cliente pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>por stated investment strategy estratégia de investimento estabelecida/ determinada/ definida pro closed ok
- May 2 '11 por>eng LIXO Disposal/waste fee pro just_closed no
2 Apr 28 '11 por>eng variância absoluta total variance pro closed no
- Apr 4 '11 por>eng suscitam a possibilidade suggests/ incite possibility easy closed no
- Feb 2 '11 por>eng Pela divulgação prevista... According to expected disclosure (or publication) pro closed no
- Feb 2 '11 por>eng dirigia a ela para fazer cobranças talked to her only to make demands pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>por Direct procurement departamento direto de compras/ área direta de compras pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>por management structure estrutura administrativa pro closed no
- Sep 28 '10 por>eng agentes de mudança e profissionalização da área comercial. qualifying change agents and making the business area professional pro closed ok
3 Sep 28 '10 por>eng ativo mobiliário security(ies) pro closed ok
4 Sep 27 '10 eng>por half early statements relatórios semestrais pro closed no
- Sep 22 '10 eng>por Working cross functionally: leading and influencing a team,... Trabalhando a funcionalidade cruzada: liderando ou influenciando uma equipe pro closed ok
- Sep 21 '10 eng>por Summary capacity plan resumo do plano de capacidade pro open no
4 Aug 27 '10 por>eng Contrato de Licença para Intermediação dos Direitos Autorais License Agreement for Intermediation of Copyrights pro closed no
- Aug 27 '10 eng>por Friendly well-known interface interface conhecida e fácil de usar/ de fácil utilização pro closed ok
- Aug 26 '10 por>eng O tipo e abrangência de controle e supervisão necessários são The required type and scope of control and supervision are pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>por cascading this down through teams to individuals difundí-lo por meio das equipes para as pessoas pro closed no
- Aug 25 '10 por>eng A obrigatoriedade de dar cumprimento aos prazos Enforcement to comply/ for compliance with the terms pro closed no
- Jun 7 '10 por>eng titular individual pro closed ok
4 May 19 '10 eng>por Enterprise (no contexto abaixo) empresa/ organização pro closed ok
- May 19 '10 por>eng compromisso publico ou particular de constituição de consorcio public or private agreement of consortium establishment/formation pro closed ok
- May 18 '10 por>eng CONCESSAO ADMINISTRATIVA ..... Adminstrative Authorization pro closed ok
- May 18 '10 eng>por it may reasonably request relating to the existence que ela (empresa) poderá solicitar referente à existência de pro closed ok
- May 13 '10 por>eng debêntures simples não conversíveis em ações debenture non-convertible into shares pro closed ok
4 May 11 '10 eng>por of (xxx) common stock (the “(xxx) Shares”) for each share of Stock. ações ordinárias (doravante denominadas "ações xxx") para cada ação do capital pro closed ok
- May 10 '10 por>eng tolda awning pro closed ok
4 May 10 '10 por>eng Obrigações Acessórias Accessory Liabilities pro closed no
- May 4 '10 eng>por miscoding utilização errada de código pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>por lay trade union official representante dos membros do sindicato trabalhista pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>por full-time trade union official oficial/ funcionário do sindicato trabalhista pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>por Director / headmaster diretor/ coordernador pro closed no
4 Apr 13 '10 por>eng SAQ OL B-24 Withdrawal OL B-24 pro closed no
- Apr 13 '10 por>eng Prazo Médio Average Term pro closed no
4 Apr 13 '10 eng>por Applicant’s Representations on Compliance Declarações do Requerente referente a (sobre) Conformidade pro closed ok
4 Apr 12 '10 eng>por distribution tracking/versioning rastreamento da distribuição/ versão pro closed no
- Apr 6 '10 por>eng Disciplina optativa Elective subject pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>por internments (treinamentos, cursos) de imersão pro closed ok
4 Mar 25 '10 eng>por Risk Weighted Assets Document (RWA) documento bancário de ativos ponderados pelo risco pro closed ok
4 Mar 25 '10 por>eng Compensado de reconhecimento Accredited pro closed ok
4 Mar 24 '10 por>eng Metodologia do Ensino Superior Methodology of Higher Education easy closed no
4 Mar 24 '10 por>eng Subdelegacia do Trabalho Labo(u)r/Employment Sub-Office pro closed ok
Asked | Open questions | Answered